- Partene. Selger er Ruslan Korenkov, Lovisenberggata 4F, 0456 Oslo, korenkov.rusik.2005@gmail.com. Kunden er bedriften som bestiller. Tjenesten selges bare til næringsdrivende, så angrerettloven gjelder ikke — men pengene tilbake-garantien gjelder.
- Pris og betaling. Prisene er totalpriser i norske kroner. Selgeren er ikke mva-registrert, så det kommer ingen mva i tillegg. Du betaler på forhånd med kort via Stripe og får kvittering på e-post.
- Levering. Etter betaling får du et bestillingsskjema og en lenke til kollegaenes skjema. Du velger svarfristen. Quizen leveres på e-post innen 48 timer etter svarfristen (Showpakken: 24 timer) som PowerPoint-fil, som også kan åpnes i Google Slides, med manus og PDF-er til utskrift.
- Endringer. Julebordpakken har én runde med endringer, Showpakken to. Endringer sendes skriftlig senest dagen før julebordet.
- Kundens ansvar. Du deler skjemaet med kollegaene, forteller at det er frivillig og godkjenner quizen før festen.
- Pengene tilbake-garanti. Du får alle pengene tilbake hvis færre enn fem kolleger svarer innen fristen (med mindre du velger å få quizen likevel), hvis vi ikke leverer innen fristen, eller hvis du ikke er fornøyd med utkastet etter endringene og sier fra senest dagen før julebordet. Skriv til oss: vi refunderer til samme kort innen to virkedager, og banken bruker vanligvis 5–10 virkedager.
- Avbestilling. Avbestiller du før kollegaenes skjema er sendt ut, får du alle pengene tilbake.
- Bruk. Quizen lages for deres arrangement, og dere kan bruke den internt så mye dere vil. Melodiene til julebordsangen er opphavsrettsfrie, og teksten skriver vi.
- Ansvar. Vårt ansvar er begrenset til beløpet du har betalt.
- Personvern. Se Personvern. Vi signerer gjerne en databehandleravtale.
- Lov og tvister. Norsk rett gjelder. Uenighet løser vi først skriftlig; ellers er Oslo tingrett verneting.
- The parties. The seller is Ruslan Korenkov, Lovisenberggata 4F, 0456 Oslo, Norway, korenkov.rusik.2005@gmail.com. The customer is the ordering business. The service is sold to businesses only, so consumer withdrawal rights do not apply — but the money-back guarantee does.
- Price and payment. Prices are final, in Norwegian kroner. The seller is not VAT-registered, so no VAT is added. You pay in advance by card via Stripe and get a receipt by email.
- Delivery. After payment you get an order form and a link to your colleagues’ form. You choose the answer deadline. The quiz is delivered by email within 48 hours of the deadline (Show Pack: 24 hours) as a PowerPoint file that also opens in Google Slides, with the script and printable PDFs.
- Changes. The Christmas Party Pack includes one round of changes, the Show Pack two. Send changes in writing no later than the day before the party.
- Your part. You share the form with your colleagues, tell them it is optional and approve the quiz before the party.
- Money-back guarantee. You get a full refund if fewer than five colleagues answer by the deadline (unless you choose to get the quiz anyway), if we don’t deliver on time, or if you’re not happy with the draft after the changes and tell us no later than the day before the party. Write to us: we refund to the same card within two working days; banks usually take 5–10 working days.
- Cancellation. If you cancel before your colleagues’ form has been sent out, you get a full refund.
- Use. The quiz is made for your event, and you may use it internally as often as you like. The song melodies are copyright-free, and we write the lyrics.
- Liability. Our liability is limited to the amount you paid.
- Privacy. See Privacy. We’re happy to sign a data processing agreement.
- Law and disputes. Norwegian law applies. We first try to resolve any disagreement in writing; otherwise Oslo District Court is the venue.